それは10年間に及ぶダイオウイカ撮影の記録ですって英語でなんて言うの?

本の説明です。
default user icon
Shidoさん
2020/11/01 20:00
date icon
good icon

1

pv icon

528

回答
  • It's a record of a giant squid that was filmed over ten years.

    play icon

  • It's about a documentary of a giant squid over a ten year period.

    play icon

ーIt's a record of a giant squid that was filmed over ten years.
「それは10年にわたって撮影されたダイオウイカの記録です。」
record で「記録」
giant squid で「ダイオウイカ」
be filmed で「撮影される」
over ten years で「10年にわたって」

ーIt's about a documentary of a giant squid over a ten year period.
「それは10年間にわたるダイオウイカについての記録です。」
documentary には「記録映画」という意味もあるので、documentary だけで「撮影記録」を表現できます。
over a ten year period で「10年にわたって・10年の期間にわたって」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

528

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:528

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら