DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

○○円（の商品）が2点、○○円が1点、3点で○○円ですって英語でなんて言うの？

日本のスーパーやコンビニなどのレジ会計では、○○円の商品が〇点、といった感じで読み上げながら登録することがありますが、これを（あえて）英語にするとしたらどのような表現が自然でしょうか。

tetuさん

2020/11/03 23:57

2

481

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/11/07 01:40

回答

Two items at 〇〇yen. One item at 〇〇yen. Three items for a total of 〇〇yen.

「○○円（の商品）が2点、○○円が1点、3点で○○円です」は
ーTwo items at 〇〇yen. One item at 〇〇yen. Three items for a total of 〇〇yen.
のように言えます。

例：
Two items at 100 yen. One item at 250 yen. Three items for a total of 450 yen.
「100円の商品が２点。250円の商品が１点。３点で合計450円になります。」

Your total for the three items is 450yen.
「合計３点で450円になります。」
このように言うこともできます。

ご参考まで！

役に立った
2

2

481

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：481

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー