「２点同時購入で1000円引き」って英語でなんて言うの？

ご連絡ありがとうございます。 「２点同時購入で1000円引き」は英語で言いますと「Buy 2 get ￥1,000 off」でいいと思います。後は「 ￥1000 off when you buy 2」でも言えます。大きいサイズの文字で「￥１０００」で小さいサイズの文字で「When you buy 2」と言う風の広告をよく見かけます。 「３点目以降、１点当たり500円引き」は英語で「￥500 off each, when you buy 3 or more」になります。 考えた物は正しいですね。 役に立てば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Buy any 2 items and get ¥1,000 off. Additional items are ¥500 off each. とすると、「2点[購入](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83587/)で1000円引き、3点目以降は1点ごとに500円引き。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ additional items 追加の商品 off 割引 each それぞれ 参考になれば幸いです。

・Get ¥1,000 off when you buy 2 items (and ¥500 off each additional item). each additional item（追加の1点ごとに）という表現を使うことで、3点目、4点目と増えるたびに1点につき500円ずつ引かれるシステムであることが表現できます。 ・Buy 2 and save ¥1,000 (plus ¥500 off for each extra item). 「2点買えば1000円お得！（さらに追加1点ごとに500円引き）」という意味の表現です。