世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

『100円玉硬貨専用』って英語でなんて言うの?

機械に標記したい注意文の文面となります。 100円硬貨を入れて200円や300円の商品が購入できるのですが、自動販売機のように10円玉や50円玉を入れるインバウンドのお客様が多いので、100円硬貨しか投入できない事を標記したいです。
default user icon
hideさん
2023/05/14 10:35
date icon
good icon

6

pv icon

2838

回答
  • 100 yen coin only

  • Only accept 100 yen coins

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、『機械に標記したい注意文の文面』とのことですので例えば、100 yen coin only または、 Only accept 100 yen coins とするのはいかがでしょうか。100円硬貨しか使えませんというようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ only accept coins 自動販売機などが硬貨のみ使用できる cash only 店などが現金の支払いのみ応じる 参考になれば幸いです。
回答
  • This machine only takes 100 yen coins.

  • You can only put 100 yen coins in this machine.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis machine only takes 100 yen coins. 「この機械は100円硬貨しか取らない」=「100円硬貨専用」と言えます。 ーYou can only put 100 yen coins in this machine. 「あなたはこの機械に100円硬貨だけ入れることができる」=「100円硬貨しか入れられない」 ご参考まで!
good icon

6

pv icon

2838

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2838

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー