質問する
ゲストさん
注目
新着回答
差別と区別は違うって英語でなんて言うの?
例えば、男女でトイレを分けるのは区別で、男女の違いで給与の差があるのは差別というような日本でよくある議論です。
YUKIさん
2017/10/07 13:21
22
18862
Rie
日英翻訳者
日本
2017/10/12 16:53
回答
Distinction and discrimination are not same.
Distinction is different from discrimination.
Distinction and discrimination are not same. 区別と差別は同じではない。 Distinction is different from discrimination. 区別は差別とは違う。 「違う」ということを強調したい場合は、下の文章の方が良いかなと思います。
役に立った
18
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/12/17 09:16
回答
Categorising/categorizing
日本語でも同じように「カテゴリーにわける」と言う意味です。 ただ、やはりあまりポジティブな言葉ではないかと思います、使用する時は気をつけて下さい。 参考になれば幸いです。
役に立った
4
22
18862
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
違う対応をされるって英語でなんて言うの?
差別って英語でなんて言うの?
差別するって英語でなんて言うの?
〜も私たちと同じ人間なんだって英語でなんて言うの?
同じ条件、能力で日本人の方が多く給料をもらっているって英語でなんて言うの?
アジア人へのヘイトクライムが増えているって英語でなんて言うの?
同じ熱量(情熱)をもって報じるべきって英語でなんて言うの?
人種差別的な法律さえあったって英語でなんて言うの?
見かけ上は差別は禁止されている。って英語でなんて言うの?
差別主義者って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
22
PV:
18862
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
103
3
Paul
回答数:
80
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
323
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
243
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16662
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら