Please sit and wait in front of examination room 2.
「診察室」は英語で「examination room」と言います。
診察室の外で待って欲しい時は以下の文で通じます。
Please wait outside examination room 2.
Please wait in front of examination room 2.
Please wait outside room number 2.
診察室2番の前で待ってください。
2番の部屋の前で待ってください。
「座って待って欲しい」は「sit」または「have a seat」を加えるといいです。
Please have a seat and wait in front of examination room 2.
Please sit and wait in front of examination room 2.
診察室2番の前で座って待ってください。
ただ、「please wait in」と間違わないように。
「Please wait in」と行ってしまうと、「診察室に入って待ってください」となります。
Please wait in examination room 2.
診察室2番でお待ちください。