ご質問ありがとうございます。
・「I'm sure we'll get more customers.」「I think we'll get more customers.」
=「より多くのお客様が訪れるだろう」
・I'm sure=「〇〇だと私は確信している」
(例文)I'm sure we'll get good results.
(訳)私は良い結果が出ると確信している。
(例文)If we open the store for 24 hours, I'm sure we'll get more customers.
(訳)店を24時間空けていれば、より多くのお客様が訪れるだろう。
・I think=「〇〇だと私は思う」
(例文)I think the kid is hungry.
(訳)私はその子供はお腹が空いていると思う。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco