ソーシャルメディアは自動翻訳機能を持つだろうって英語でなんて言うの?

ソーシャルメディアはリアルタイムの自動翻訳機能を持つことにより、より多くの人々がコミュニケーションをとることができるだろう。
というのを訳したいです。
NAOさん
2018/05/23 07:39

1

1815

回答
  • 1. Social media equipped with a real-time automatic translation function will enable more and more people to communicate with each other.

  • 2. More and more people will be able to communicate with each other through social media equipped with a real-time automatic translation function.

1.「リアルタイム翻訳機能を備えたソーシャルメディアが、より多くの人々が互いにコミュニケーションを取ることを可能にするだろう」

2.「リアルタイム翻訳機能を備えたソーシャルメディアを通じて、より多くの人々が互いにコミュニケーションが取れるようになるだろう」

ちなみに、単に「ソーシャルメディアはリアルタイム自動翻訳機能を持つだろう」なら、

「Social media will be equipped with a real-time automatic translation function.」
Yuichi I 永遠の英語道探求者

1

1815

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1815

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら