被曝三世って英語でなんて言うの？

Question

被曝者は英語でもHibakusyaやVictim of the atomic bomb などありますが、その子供の二世、孫の三世はなんといいますか？
一般的な言い回し（SNS上での）、可能であれば研究ベースで使う言葉を教えていただければ嬉しいです。

Accepted Answer

「被爆３世」は
grandchildren of atomic bomb victims
「被爆者の孫」
と言うと良いと思います。
「被爆２世」なら
children of atomic bomb victims
「被爆者の子供」
ですね。

例：
I have a friend who lives in Hiroshima who is a grandchild of an atomic bomb victim.
「広島に住んでいる被爆３世の友達がいます。」

ご参考まで！