How are you? の返事って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・I'm doing great.＝「良い感じです」
（例文）How are you doing Hannah?//I'm doing great!
（訳）ハンナ、調子はどうですか。//良い感じです！

・I'm pretty good.＝「結構良い感じです」
（例文）How are you doing?//I'm pretty good. Thank for you asking.
（訳）調子はどうですか。//結構良い感じです。聞いてくれてありがとう。

・I'm great. Thanks. How about you?＝「凄く良い感じです。ありがとう。あなたはどう？」
（例文）How are you Tom?//I'm great. Thanks. How about you?
（訳）調子はどうですか、トムさん。//凄く良い感じです。ありがとう。あなたはどう？

How about you?（あなたは？）のように聞き返すと自然で良い感じになります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

毎日英語の先生に "How are you?" と聞かれるときに使えるフレーズはたくさんあります。会話をより豊かにするために考えられる別の方法をいくつか挙げてみます。

• I'm fine.： 「私は元気です」
  （例文）"How are you, Jane?" //"I'm fine."
  （訳） "ジェーン、調子はどうですか？" //"元気です。"

• Not too bad, you? ：「そんなに悪くないよ、あなたは？」
  （例文）"Hey Sam, how are you?" //"Not too bad, you?"
  （訳） "サム、調子はどう？" //"そんなに悪くないよ、あなたは？"

• Feeling good, thanks!：「心地よいよ、ありがとう！」
  （例文）"How are you doing?" //"Feeling good, thanks!"
  （訳）"調子はどう？" //"心地よいよ、ありがとう！"

• I'm well, thank you. How about you?：「元気です、ありがとう。あなたはどう？」
  （例文）"Hi! How are you, Mike?" //"I'm well, thank you. How about you?"
  （訳）"やあ！マイク、調子はどう？" //"元気です、ありがとう。あなたはどう？"