DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

週末楽しんでますかって英語でなんて言うの？

How are you with this weekend?でもOKですか？

( NO NAME )

2018/06/09 18:38

23

25125

Sheila

2018/06/11 00:16

回答

Are you enjoying the weekend?

Are you enjoying the weekend?
週末を楽しんでいますか？

"How are you" は相手がどのように過ごしているか聞く場合に使います。

How are you enjoying your weekend?
どのように週末を楽しんでいますか？

役に立った
13

Hana

オーストラリア

2019/04/27 17:26

回答

Are you enjoying your weekend?
I hope you're enjoying your lovely weekend!

あなたは週末を楽しんでいますか〜？
Are you enjoying your weekend?

your weekendでpersonaliseされています。（あなただけの特別な週末〜のようなニュアンス）

I hope you're enjoying your lovely weekend!
とても良い週末を過ごしいることを願っているわ〜（うふふ）

ご参考になれば幸いです。

役に立った
7

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/03/28 09:06

回答

Are you having fun this weekend?
How is your weekend?

Are you having fun this weekend?
この週末は楽しんでますか？

How is your weekend? 「（あなたの）週末はどう？順調？」「週末をいかがお過ごしですか？」
こちらはよく挨拶で使われます。返事がYesやNoでなく、どうなのか聞いているものですが、ノリとしては「楽しんでますか？」という意味でもあると思います。

ちなみに週明けに How was your weekend? 「週末はどうだった？」「楽しかった？」という挨拶もよく使います。

役に立った
3

23

25125

回答済み（3件）

役に立った：23
PV：25125

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー