日本ではマイルよりキロメートルを使うって英語でなんて言うの?

会話や距離の表示などで、日本ではマイルよりキロメートルを使います、と表現したいです。
default user icon
yukoさん
2020/11/11 19:10
date icon
good icon

6

pv icon

1026

回答
  • People use kilometers rather than miles in Japan.

    play icon

  • Japanese people don't use miles, they go by kilometers.

    play icon

ーPeople use kilometers rather than miles in Japan. 「日本ではマイルよりキロメートルを使う。」 use kilometers rather than miles で「マイルよりキロメートルを使う」 ーJapanese people don't use miles, they go by kilometers. 「日本人はマイルを使わず、キロメートルを使う。」 go by は「〜を基準とする・〜に従う」という意味があります。 ご参考まで!
回答
  • We use kilometers rather than miles in Japan.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: We use kilometers rather than miles in Japan. 日本ではマイルよりもキロメートルを使います。 rather than で「〜よりも」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

1026

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:1026

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら