過去最多って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①"It is a record high."＝「これは過去最多です。」 例文："The number of infected people is a record high."＝「感染者数は過去最多です。」 ②"This is the highest number so far."＝「これは今までで一番多い数字です。」 例文："Today's number of infected people is the highest so far."＝「今日の感染者数は過去最多です。」 ご参考になると良いです！

ご質問ありがとうございます。 何かの事象について、「[過去最多](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/123410/)」と言いたいなら、英語で「A record high」と言えます。 また、別の長い言い方で「The highest number in recorded history」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。