最多出席数って英語でなんて言うの？

Question

少年サッカーチームの年間出席率を算出して子供に出席王なる（ブロマイドのような）カードを贈呈したいのですが、そこに書くカッコ良い文言はありませんか？ 例 You are the king of practice participation person in our team. 
のような。その子を賞賛するような文言が入っているとなお良いです。こちらでは無理でしょうか・・。よろしくお願い致します。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You are the most dedicated and committed member. Congratulations on earning the title of Attendance Champion.
とすると、『あなたは最も熱心に取り組んでいるメンバーです。[出席](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62586/)王というタイトル獲得おめでとう！』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
dedicated 打ち込んでいる、熱心な、ひたむきな
committed 情熱を注いだ、熱心に取り組む

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方はいかがでしょうか？

ーBest Participant!
「一番の参加者」
ということは「最も多く参加した子」という意味になります。

ーMost Enthusiastic Player!
「最も熱心な選手」
熱心な選手ということは練習にも熱心に参加していると言えます。

ーBest Attendance Award!
「一番出席した賞」
このような言い方もできます。

ご参考まで！