DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

「そちらの席にお座りください。」って英語でなんて言うの？

レストランでお客さんを席に案内するときの表現です。

Yuukiさん

2020/11/12 22:59

3

285

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/11/14 00:39

回答

You can sit over there.
How about the table over there.

ーYou can sit over there.
直訳すると「あそこに座れます」となり=「そちらの席にどうぞ」のようなニュアンスです。

質問の日本語とは少し違いますが、レストランでお客さんを席に案内する時に、よく次のように言ったりもします。
ーHow about the table over there.
「あちらのテーブルはいかがですか？」

ご参考まで！

役に立った
3

3

285

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：285

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー