ーYou can sit over there.
直訳すると「あそこに座れます」となり=「そちらの席にどうぞ」のようなニュアンスです。
質問の日本語とは少し違いますが、レストランでお客さんを席に案内する時に、よく次のように言ったりもします。
ーHow about the table over there.
「あちらのテーブルはいかがですか？」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please have a seat right over there.
とすると、「[そちらの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34784/)席へどうぞ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have a seat 座る
right over there そちらに
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
