メグミがマリコと話せなくて悲しかったって言ってたよ。って英語でなんて言うの？

Question

仕事が忙しくメグミは同僚のマリコと話せなかった時に、メグミが私に言ったことを私がマリコに「メグミがマリコと話せなくて悲しかったって言ってたよ」と伝えました。

Accepted Answer

ーMegumi told me she was sad she couldn't talk to you(Mariko).
「メグミがあなた（マリコ）と話せなくて悲しかったって私に言ってたよ。」
Megumi told me ... で「メグミが私に…と言った」
sad で「悲しい」
talk to ... で「…と話す」

ーMegumi said she was disappointed about not being able to speak with you(Mariko).
「メグミがあなた（マリコ）と話せなくて残念だったって言ってたよ。」
Megumi said ... で「メグミが…と言った」
disappointed で「がっかりした」
speak with ... で「…と話す」

ご参考まで！