一年中山に常駐する山岳警備隊員は大変な仕事です。って英語でなんて言うの?

山岳警備隊員の皆さんお疲れ様です。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/16 20:38
date icon
good icon

3

pv icon

2101

回答
  • Mountain security troopers have a tough job as they have to stay in the mountains all year round.

    play icon

こんにちは。

Mountain security troopers have a tough job as they have to stay in the mountains all year round.
山岳警備隊員は一年中山に常駐しなければいけないので、大変な仕事です。

「一年中」は all year round と言えます。他に all year long、year-round、throughout the year とも言います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Mountain security troopers have a tough job all year round.

    play icon

「大変」は色々な英訳があります。この場合では「tough」「difficult」「hard」など。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

2101

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2101

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら