時間を守って多くの依頼物を配達するのは大変って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「時間を守って」＝「on time」 「多くの依頼物」＝「many requested items」 「配達するの」＝「delivering」 「大変」＝「tough」や「difficult」 この文を区切れば、もっと簡単に分かれるようになると思います。 依頼物は「requested items」と言います。「requested goods」や「packages」という言い方もありますので、ご自由にどうぞ使ってください。 「配達するの」は動名詞なので、「deliver」ではなく「delivering」を使います。 ご参考になれば幸いです。

It is tough to deliver a vast number of packages on schedule. Delivering so many orders on time is no easy task. Managing timely delivery for a huge volume of packages is challenging. 「時間を守って」は英語で on schedule（スケジュール通りに）や on time（時間通りに・定刻に）、あるいは timely（タイムリーな・時間を守った）と表現されます。