世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

最期に会ったのは去年の1月でしたね。って英語でなんて言うの?

It was last January the last time we met , right ? Tt was last January when we met last time , right ? で良いですか? ①ネイティブの表現はどちらが当てはまりますか?そうでない場合は、この日本語訳のようなニュアンスのよく使うものを教えて下さい。
default user icon
Genkiさん
2020/11/17 01:11
date icon
good icon

1

pv icon

1702

回答
  • The last time we met was (last) January, wasn't it?

    play icon

  • We haven't seen each other since January, have we?

    play icon

Genkiさんの例文はどちらも正しいですが、私なら下のように言います。 ーThe last time we met was (last) January, wasn't it? 「最後に会ったのは去年の1月でしたよね?」 ーWe haven't seen each other since January, have we? 「(去年の)1月から会っていないですよね?」 このように言っても自然ですよ。 ご参考まで!
回答
  • The last time we met was last January, right?

    play icon

  • January last year was the last time we saw each other, right?

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: The last time we met was last January, right? 最後に会ったのは去年の1月でしたよね? January last year was the last time we saw each other, right? 最後に会ったのは去年の1月でしたよね? right? は「でしたよね?」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1702

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1702

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら