「付着不可範囲」って英語でなんて言うの?

おもちゃメーカーで働いています。このエリアには塗料が塗られてもいいけれど、このエリアには塗料を塗ってはダメと、それぞれのおもちゃで決まっています。(指定範囲に塗料がついてしまうと、粘着性が落ちて他のパーツがくっつかないから)

工場に提出する図面に分かりやすく、簡潔に「付着不可範囲」と書きたいです。
Kaoriさん
2020/11/20 14:56

1

406

回答
  • unpaintable area

  • no painting here

ご質問ありがとうございます。

お待たせしました。

まずは、確認するために「付着不可範囲」は塗ってはダメな範囲についてでしょうか。その通りであれば、回答をそのまま使えます。

図面で使えるフレーズはareas in red are unpaintableかdo not paint areas shown in redかno painting areas displayed in redです。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

406

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:406

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら