私はあなたの博多のおじさんに5年間会っていませんって英語でなんて言うの？

現在完了の範囲です。

( NO NAME )

2017/12/27 21:04

1

4395

Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

2018/01/02 10:29

回答

I haven't seen your uncle in Hakata for five years.
It has been five years since I saw your uncle last time.

1例目の文章は、｢私はあなたの博多のおじさんに5年間会っていません。｣と、そのままを英訳した文章です。 2例目は、｢私があなたの博多のおじさんに最後に会ってから、5年が過ぎています。｣という意味の文章です。つまりは、1例目の文章と同じ意味です。どちらの言い方もするので、ご参考になさってくださいね。

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

1

4395

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：4395

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー