この世のものとは思えないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この世はthis worldと言います。2番目の回答は日本語と最も近い英訳ですが、1番目の方がふさわしい表現だと思います。 out of this worldは「すごい」の婉曲表現です。発音がoutta this worldになります。 例：This cigar is outta this world. ご参考いただければ幸いです。