この世に〜な女性(男性)はいないって英語でなんて言うの?

この世に〜な人はいない、はNobody is 〜 in the world.だと思うのですが、性別が限られるとno~と言うことは出来ないのですか?Nowomen、Nomensなど…
この世に弱い女性はいない。と書きたいです。、
default user icon
( NO NAME )
2018/11/19 04:13
date icon
good icon

1

pv icon

2003

回答
  • There are no men/women in this world that is~

    play icon

  • There are no ○○○ men/women in this world

    play icon

  • There is no such men/women in this world

    play icon

最初例が「この世の男性/女性には~な(の様な)のはいない」になります。次の例は「この世に○○な(の様な)男性/女性はいない」と少々言い換えた形になります。最後の例は「その様な男性/女性はこの世にはいない」と後から付け加える様な言い回しの台詞です。

例:この世に弱い女性はいない
・There are no women in this world that is weak
・There are no weak women in this world
・Weak women? There is no such women in this world
good icon

1

pv icon

2003

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら