私が企画した商品は順調に売れてますって英語でなんて言うの?

英訳、お願いします。
default user icon
chibetoさん
2020/11/23 01:36
date icon
good icon

2

pv icon

552

回答
  • The product I designed is selling very well.

    play icon

イベントの場合は「企画する」は plan や organise と言います。例えば、
同窓会を企画する - To organise a class reunion

商品の場合は plan a product は不自然に感じます。

Product planning (商品企画)という単語はあります。 I was involved in the planning stage(s) of the product は聞きますが plan a product や The product I planned / The product I organised is selling well は聞いたことがありません。

企画の中にデザイン(設計)がメインでしたら The product I designed is selling/doing very well になります。

マーケティングがメインでしたら The product I helped market is selling very wellになります。

開発がメインでしたら The product I developed is doing well/ selling very wellになります。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

552

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:552

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら