新商品って英語でなんて言うの？

新商品のプロモーション企画を考えています。

Satokoさん

2016/02/23 10:50

35299

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

日本

2016/02/23 22:37

回答

new product

I'm thinking of the promotion plan for a new product.
新製品はnew productです。
当社の新製品はour new product、貴社/御社の新製品はyour new productです。

I'm thinking of～で「～のことを思う/考える」となります。
プロモーション企画はpromotion planですが、sales promotionで販促(販売促進)とも表現できます。

役に立った
14

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/02/24 12:46

回答

New product

似た表現として”Brand new product”というイディオムがあります。
こちらは新品の、真新しいというようなニュアンスが入ってくるので、使い分けられると良いかと思います！

参考になれば幸いです★

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

Hana

英語講師

オーストラリア

2019/09/11 11:08

回答

New product

新商品は、"New product"です。

例文：会話文

A) 　What are you doing?
何してるの？

B)　I'm thinking about the new promotional campaign for our new product
新商品のプロモーション企画について考え中。

*I'm thinking about~で「〇〇について考えている〜」になります。
これは、現在進行形なので会話文などで使えます。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
5

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2019/09/28 23:42

回答

New product
New item

商品 - product, item
新しい - new
New item, new productになります。

このはこの店の新商品です。可愛いでしょ
This is our stores new product. It’s cute isn’t it.

先週発売したの新商品はあまり売れてない
The new product we released last week isn’t really selling

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/03/31 03:32

回答

new product

こんにちは。
「新商品」は英語で new product と表現することができます。
new は「新しい」、product は「商品」という意味の英語表現です。

例：
The company will announce a new product next week.
その企業は来週、新商品を発表します。

ぜひ参考にしてください。