商品企画って英語でなんて言うの?

商品を企画したり開発したりする、「商品企画」に携わる職業に就くのが夢です。
Martonさん
2019/03/14 12:37

12

15961

回答
  • product planning

  • product development

「商品企画」は英語で「product planning」や「product development」といいます。「development」は英語で「開発」といいます。

例文:

I want to work in product planning in the future.
I want to get a job in product development.
(「商品企画」に携わる職業に就くのが夢です。)

My father works in the product planning department.
(父親は商品企画部で働いています。)

The product development department is recruiting.  You should apply.
(商品開発部は今募集中なんですよ。申し込んでみた方がいいよ。)

ご参考になれば幸いです。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Product planning

商品企画をそのまま訳すと「Product planning」でいいかと思いますが、もう少し絞り込んでもいいかもしれないですね。

たとえば、設計に携わるのなら「product design」と言えるし、その商品の売り方(広告戦略など)に携わるのなら「product marketing」でも大丈夫だと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • product planning

こんにちは。
「商品企画」は英語で product planning と言うことができます。

plan は名詞の場合「計画」「企画」などの意味で、動詞の場合は「計画する」「企画する」となります。

例:
I want to work in product planning.
私は商品企画に携わりたいです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

12

15961

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:12

  • PV:15961

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら