字が小さいって英語でなんて言うの?

スマホの字が小さくて見づらい、って言いたいときの字はcharacterでいいですか?
female user icon
Etsukoさん
2017/10/18 13:31
date icon
good icon

28

pv icon

14542

回答
  • letters / text

    play icon

The letters are too small.
The text is too small.
文字が小さすぎる。

この場合の文字は letters や text が自然だと思います。

辛うじて読める = barely read

The letters are too small. I can barely read it.
字が小さすぎるよ。読みづらい。
回答
  • The letters are too small to read.

    play icon

  • The letters are so small I can't really read them.

    play icon

  • The size of the letters are so small/tiny that I can't read them.

    play icon

「字」は”Characters”の他、"letters"が使えます。”The size of font”と言うこともできます。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • The text is (too) small.

    play icon

  • The font is (too) small.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「字」=「font」や「text」
「小さい」=「small」

「字」を辞書で調べると、色々な単語が出てくると思います。この場合では、「font」や「text」は一番自然です。

どっちも使っても良いです。「too」を付けると「すぎる」というニュアンスがありますから、付けても付けなくても構いません。

例文:

The font is too small! It's hard to read.
字が小さすぎるよ!見づらいよ!

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

28

pv icon

14542

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:14542

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら