その例え面白いねって英語でなんて言うの?

おもしろい表現にたいしての返事
female user icon
Mihoさん
2020/11/27 13:04
date icon
good icon

1

pv icon

1860

回答
  • That is an interesting metaphor.

    play icon

  • That's a fun expression to use.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"That is an interesting metaphor."=「それは面白い(興味深い)例えだね。」


"That's a fun expression to use."=「それは使って面白い表現だね。」

Sentence in context:
"That's an interesting metaphor! Could I use that too?"

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • That's an interesting way to put it.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・That's an interesting way to put it.
それは面白い言い回しですね。

way to put it は「言い回し」のようなニュアンスがある英語表現です。

例:
That is one way to put it, I guess.
それも一つの言い方かもね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1860

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1860

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら