DMM.com トップへ

質問する

それはそれでって英語でなんて言うの？

それはそれで面白いよね。って言いたいです。

( NO NAME )

2015/12/14 20:52

51

23175

DMM Eikaiwa I DMM英会話

DMM Eikaiwa I

アメリカ合衆国

2016/02/28 22:02

回答

~as (it) is.
That's funny anyway.

そのままの状態は　~as it is （もしくはas-is）で表現できます。
予想したものと違っても、そのままの状態では十分面白い、など。

I meant to cut my hair shorter, but this looks good as it is.
髪をもっと短く切ろうと思ったけど、これもこれでかっこいい。

英語では近い言い方として
That's funny anyway.
それでも面白い
That's funny too.
それも面白い

Funnyは冗談みたいに笑える意味なので「興味深い」面白いなら　interesting の方が適切でしょう。

役に立った
34

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Listen me 日常英語動画メディア、アプリ、ブロガー

Listen me

日常英語動画メディア、アプリ、ブロガー

2015/12/16 05:32

回答

that itself
that is funny as it is

一つ目は、前に述べた事柄自体が面白いよね、という意味です。
二つ目の"as it is" は「そのままの状態で」という意味です。

役に立った
17

51

23175

回答済み（2件）

役に立った：51
PV：23175

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー