〜のように見えるって英語でなんて言うの?

「その木はブロッコリーのように見える」にようにいいます。何かを例えたい時に使うフレーズ。
default user icon
itoさん
2018/10/16 21:02
date icon
good icon

56

pv icon

42705

回答
  • to look like (something)

    play icon

「(名詞)のように見えます」は to look like + 何か という文型になります。

その木はブロッコリーのように見える」は
That tree looks like broccoli.

broccoli は数えない名詞なのでそのままつけますが、数える名詞なら a という不特定・単数形の冠詞で紹介します。

他の例では:
「その植物はバナナのように見える」 That plant looks like a banana.
「彼の髪の毛は山のように見える。」 His hair looks like a mountain.

^.^
回答
  • look like

    play icon

「〜のように見える」は「look like」で表せます。

[look like ___]で「___のように見える[に似ている]」となります。
「like」の後には名詞が続きます。


【例】

That tree looks like broccoli.
→その木はブロッコリーのように見える。

You kind of look like Elvis.
→なんかちょっとエルビスに似てるね。

You look just like your mother.
→お母さんにそっくりだね。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • ○○ looks like ○○

    play icon

これは ○○ looks like ○○ というパターンになります。

例えば「「その木はブロッコリーのように見える」は That tree looks like broccoli と言えます。

物の見た目だけでなく、状況にも使えます。例えば It looks like those two are having an affair (あの2人が浮気しているように見える)などと言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • The tree looks as if it is broccoli.

    play icon

「〜のように見える」の「〜」の部分が文の形(主語と動詞を持つ)になる場合には、
 look as if 主語 + 動詞
の形になります。

その木はブロッコリーのように見える
 The tree looks as if it is broccoli.

この as if は仮定法過去ではないので、その後は普通に時制の一致を受け、ここでは現在形になります。

なお、ブロッコリーは不可算名詞なので冠詞はつきません。
回答
  • looks like

    play icon

多くの人も 'like' と聞くと「好き」か「いいね」という意味でしか考えられないが、実は「~のように」の意味もあります。
ですから 'A looks like B' というと「AはBのように見える」となります。
たとえば
「この木はブロッコリーのように見える。」
'This tree looks like broccoli.'

この同じ表現は「~に似ている」という意味もあります。
たとえば
「彼はサッカー選手の香川さんに似ています。」
'He looks like the soccer player Kagawa.'
good icon

56

pv icon

42705

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:42705

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら