変わった乗り物に乗って家と会社を行き来してる人を見たって英語でなんて言うの？

I saw a person riding a strange/weird vehicle back and forth between my/their home and office.
変な乗り物に乗って家と会社を行き来している人を見た。
（その人の家だったのか、質問者さんの家だったのか分かりませんでしたので、上記のように回答しました。theirとしてあるのは、性別を特定しないためです。）

strange, weirdともに「変わった、変な」と言う意味があります。

back and forth to the officeだと、「会社から出て行って会社に戻る」と言うことになりますので、家と会社を行き来しているのならbetween ... and ~が適切です。

ちなみに、通勤しているならcommuteと言う動詞も使えます。

参考になれば幸いです。