運転って英語でなんて言うの?
乗り物に乗って動かすことですが、英語で何ていうのでしょうか?
回答
-
drive
1.) drive (運転) 「運転」は英語でdriveと訳せます。Driveは普通に動詞で使いますが、名詞にも使えます。名詞のdriveは「旅」みたいなニュアンスがあります。
例えば、
I drive my car to work every morning. (毎朝仕事に車を運転します)
回答
-
Driving
・Driving
(車などの)運転
・Drive
〜を運転する
・Operate
(電車やバス、重機などの)運転をする、操作する
一般的に自動車やバイクなどを運転することを英語では「driving」や「drive」と言います。例えば「私は車の運転が好きです」と言いたい時は「I like driving」と表現するのが自然です。
一方で、電車やバス、船、大きな建設機械などの乗り物を運転・操作する場合は、単に「drive」というだけでなく「operate(操作する・運行する)」という動詞もよく使われます。さらに飛行機の場合は「fly(操縦する)」、自転車や馬の場合は「ride(乗る)」というように、乗り物の種類によって動詞を使い分けるのが英語の特徴です。