残り2日って英語でなんて言うの？

「残り２日」は英語で two days left two more days のように言えます。 今日が12/4 でセールが two days left と書かれている場合、12/5 がセール最終日となる場合が多いと思われますが、12/6の可能性もあるかもしれません。この場合は、お店の人に聞くのが一番だと思うので、下のように聞くと良いですよ。 例： Do you mean the sale is over tomorrow or the next day? 「セールは明日終わるってこと？それともその次の日？？」 ご参考まで！

店の開店時間などにも寄るかもしれないですが 今日を含めて2日になるかと思います。 12/4だと12/5までセールですね。 イギリスのセールで一日だけ残った場合は one day left と 言うよりは最後の日と言う意味で last day と書かれてる ポスターなどが多かった気がします。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「残り2日」はtwo days leftの他に、 文脈によっては、 two days to go before ~ 「~まで残りあと2日」 のような表現もあります。 例） We have two days to go before the event 「イベントまで残りあと2日だ」 ちなみに、 「2days left at this price と書かれていた場合、 ・今日を含めて2日 ・今日を含めず2日 のどちらでしょうか。 今日が12/4の場合 ・12/5までセールなのか ・12/6までセールなのか」 というご質問ですが、どちらの可能性もあると思います。 それは、日本語でも英語でも、どちらの言語でもあいまいなグレーゾーンだと思います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪