残り○○って英語でなんて言うの？

残り３席です！チケット残り３枚です！クリスマスまで残り３日です！とか

( NO NAME )

2016/12/13 19:45

40751

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2017/06/09 12:41

回答

◯◯ left!
Three tickets left!
three days remaining!

Hey there

ユーコネクトのアーサーです。

「残る」はremainと「残す」はleaveです。

なので「残り◯◯」は

◯◯ remaining
◯◯ left
と言います。

残り３席
There are three seats left
There are three seats remaining

残り３枚
There are three tickets left
There are three tickets remaining

よろしくお願いします。

アーサーより

役に立った
22

Satomin

バイリンガル育児アンバサダー

日本

2016/12/16 14:45

回答

There are 3 seats left.
There are 3 tickets remaining.
There are only 3 nights left before Xmas.

残り○○です。と表現するときは、leftやremainingを使います。
日常的によく使われているのはleftだと感じます。

オンラインショッピングで在庫○○個ですの表示にもleftがよく使われます。。
5 left only!など。

クリスマスまで何日は、daysという表現も使いますが、
あと何晩寝たらクリスマス！という表現で、nightsもよく使われます。

ほかには、こんな表現もできます。

Only 3 days/nights until Christmas.
あと３晩寝たらクリスマス！
クリスマスまであとたった３日だよ！