DMM.com トップへ

質問する

大きい・多い数を強調するときの「～も」って英語でなんて言うの？

例えば、「彼は2回もここに来てくれた。」とか「手数料は50,000円もした。」などのように「も」で大きさや多さなどの数値を強調する場合です。

Ikeさん

2020/12/10 12:52

1

988

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/12/12 18:22

回答

"～も" when emphasizing big, large numbers
like

このような多い数などを強調する表現で日本語の～もに値する
英単語はないと思います。
どちらかと言うと数字をより強調する感じで話すか書くかする
ぐらいです。

何か強調してるかのような単語と言えば like ぐらいですが
若者が使ってるのが多く割かし何に対しても使ったりしてます。

「彼2回もここに来てくれたの」
"He came here like twice"

「手数料は50,000円もした」
"The fee cost '50,000 yen'"

（文章の場合は '' などを使って強調することもあります）

役に立った
1

1

988

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：988

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー