この商品は隣のお店で取り扱っていますって英語でなんて言うの?

隣に大きいお店があるのでそちらを案内するとき
default user icon
shinyさん
2017/08/09 02:53
date icon
good icon

8

pv icon

13537

回答
  • The store next door carries this product.

    play icon

  • The next-door store has this item.

    play icon

"next door" は「隣の、隣にある」ということを表し、"the store next door" で「隣の店」となります。対象となる名詞の後ろに置かれます。
形容詞"next-door"を使い、 "next-door store"と言うこともできます。

「(店が商品などを)取り扱う」という場合は、"carry 〜"((商品を)店に置く、扱っている) や "have 〜" を使うと良いでしょう。

「商品」は "product"(販売用の) "item"(製造された) "goods" などのように表すことができます。
回答
  • The store next-door has this product

    play icon

  • The store next to us carries this item

    play icon

  • The shop next-door stocks this item

    play icon

The store (お店) next-door(隣の) has(取り扱っています) this product(この商品).

The store (お店) next to us(隣の) carries (取り扱っています) this item(この商品)

The shop (お店) next-door (隣の) stocks (取り扱っています) this item(この商品)

商品なら、取り扱うが「to carry」か「to stock」になります。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

13537

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:13537

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら