今SWAT隊員ごっこにはまっていますって英語でなんて言うの？

Question

小さな子供がSWAT隊員の真似をして遊んでいてそれを先生に伝えたいそうなので

Accepted Answer

ーHe's really into pretending to be a SWAT member now.
「彼は今、SWAT隊員ごっこにはまっている。」
be into ... で「はまっている」
pretend to be ... で「…のふりをする・ごっこをする」
SWAT member で「SWAT隊員」

ーHe's crazy about playing SWAT these days.
「彼は最近SWATごっこにはまっている。」
be crazy about ... で「…にはまっている・夢中である」
play SWAT で「SWATごっこをする」

ご参考まで！