サッカーなどで　彼はクロスを上げます。　って英語でなんて言うの？

ーHe often makes a really nice cross to his strikers.
「彼はよくとても良いクロスをストライカーに上げる。」

ーHe made a beautiful cross to Takashi and he finished it.
「彼はタカシに素晴らしいクロスを上げ、タカシはそれを決めた。」

make a nice/beautiful cross to ... を使って「…に良い・素晴らしいクロスを上げる」と表現できるかと思います。

ご参考まで！