楽しんでる?って英語でなんて言うの?

パーティーなどで、初対面の人に声をかける時。
male user icon
Kenjiさん
2016/04/29 16:12
date icon
good icon

183

pv icon

115919

回答
  • Are you having fun?

    play icon

  • Are you enjoying yourself?

    play icon

Hey there Kenji!

楽しむというのは、英語で「have fun」です。
楽しい= fun
楽しむ= have fun
楽しめる = enjoy

ちょっとフレンドリーに話しかけたいのであれば、
Are you having funで大丈夫です。

Are you enjoying yourselfはちょっと丁寧です。
回答
  • Are you having fun?

    play icon

  • How's it going

    play icon

  • What's up?

    play icon

・Are you having fun?:楽しんでる?
が訳として一番近く、Are you の部分を省略した Having fun? という言い方もカジュアルでいいと思います。

また、How's it going や What's up? (調子はどう?)も、直接的ではありませんが「楽しんでる?」というニュアンスが含まれており、パーティーでもよく聞きます。
回答
  • "Are you having a good time?"

    play icon

You can ask directly and politely if they having a good time.
楽しんでいるか、直接的、丁寧に尋ねることができます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Hey, how's it going? Are you having fun?

    play icon

  • You seem to be having a lot of fun!

    play icon

  • This party is really fun. I hope you are feeling the same way too!

    play icon

I'm having a great time. How about you?
例文
I'm having a great time.
私はとても楽しいでいるよ。

How about you?
あなたはどう?
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Are you alright?

    play icon

  • Isn't it a great night?

    play icon

  • Are you having a fantastic night?

    play icon

These are all quite informal but appropriate for a pub or bar in a party atmosphere.
これらはけっこうカジュアルな言い方ですが、パブやバーなどパーティーの雰囲気では適切でしょう。
Selina M DMM英会話講師
回答
  • Are you having a good time?

    play icon

  • What do you think of it so far?

    play icon

You could just say: "Are you having a good time?" or you may choose to ask a more open style question such as: "What do you think of it so far?"However, depending on how well you know the listener may dictate the reply. When speaking to a relative stranger, people are unlikely to be openly critical of a party they have been invited to
こう言えます。

例文
"Are you having a good time?"
楽しんでいる?

又は以下のような率直な質問で
尋ねることができます。

"What do you think of it so far?"
今のところパーティーはどう?

でもあなたが聞き手の人を
どれくらい良く知っているかに
よって返答は変わってきます。

あまり良く知らない人と
話している場合は、
人は招待されたパーティー
についてあからさまに批判的
なことは言えないものです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Are you still enjoying the party?

    play icon

  • Are you having fun?

    play icon

  • Is everything still okay?

    play icon

enjoying(verb) - pleasure in an activity or at an occassion
fun (noun) - pleasure
enjoying(動詞) -楽しむ
fun (名詞) -楽しい、楽しさ
Kels DMM英会話講師
回答
  • are you having fun?

    play icon

  • are you enjoying the party?

    play icon

  • do you like the party?

    play icon

fun = enjoyment, pleasure, having a good time
Hi Mako, are you enjoying the party?..... Yes it's really fun, i'm enjoying it allot.
Hi Rina, do you like the party?.... Yes it's great, how about you?
fun = 楽しい
(英文)
Hi Mako, are you enjoying the party?..... Yes it's really fun, i'm enjoying it allot.
Hi Rina, do you like the party?.... Yes it's great, how about you?
(訳)
やあマコ、パーティーは楽しい?...はい、とても楽しいです。
やあリナ、パーティーは楽しい?...はい、とても楽しいです。あなたはどうですか?
Alistair W DMM英会話講師
回答
  • Are you having a good time?

    play icon

  • Are you enjoying the party?

    play icon

  • are you having fun?

    play icon

All of these sentences above ask if someone is having a nice time at a party or function.
三例とも、パーティーなどの催しで楽しんでいるか尋ねる表現です。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Are you enjoying yourself?

    play icon

  • Are you having fun?

    play icon

  • Are you enjoying the party?

    play icon

Are you enjoying yourself?
Are you having fun?
Are you enjoying the party?

Are ways you ask if someone is having fun.
Are you enjoying yourself?(楽しんでいますか)
Are you having fun?(楽しんでいますか)
Are you enjoying the party?(パーティーを楽しんでいますか)

↑↑↑は、楽しんでいるかどうか尋ねる言い方です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • (Are you) Having fun?

    play icon

  • (Are you) Enjoying yourself?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・(Are you) Having fun?
・(Are you) Enjoying yourself?

どちらも「楽しんでる?」の意味で使うことができます。
また、どちらも Are you を省略することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

183

pv icon

115919

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:183

  • pv icon

    PV:115919

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら