会話が弾まないって英語でなんて言うの？

会話が弾まないとは言いませんが、会話が滞るとは言います。 これは英語で「The conversation stalled」と言います。 例文： - I was at a party and met a beautiful girl but the conversation stalled. I probably have no chance （パーティで美人の子に会ったけど、会話が弾まなかった。おそらくチャンスは無いだろう） もうちょっとネガティブなニュアンスにするなら「It was awkward」と言えます。 これは会話が弾まないことも含めて、気まずい様子を示します。 例文： - I met Julian but he was very unfriendly and it was very awkward（ジュリアンに会ったけど、彼は不親切で気まずかった）