効果音ばっかり出さないでちゃんと会話して！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『効果音ばっかり出さないでちゃんと会話して！』は、 いくつのお子様かにもよって言い方は変えられると思いますが、 Could you please stop making the battle sound and try to have a conversation with the instructor? として、 『戦闘効果音を出すのはやめて先生とお話ししてごらん。』と言えるでしょう。 また、『変な効果音』は、funny sound としてもよいです。 楽しいレッスンになるといいですね！ 参考になれば幸いです。