私は30代と40代では変わってしまった。主に感性と身体、求めるものが全く違うって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがうございます。

『私は30代と40代では変わってしまった。主に感性と身体、求めるものが全く違う。』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I have changed so much compared to the time when I was in my 30s. I am now in my 40s, and what I want is different emotionally and physically from the past. として
『３０代のころと比べると私は随分と変りました。今は４０代となり、求めるものは精神的にも身体的にも昔とは違います。』と表現できます。

メモ
in one's 30s 年齢が30代で
in one's 40s 年齢が40代で
compared to ～と比較して、～と比べると、～に比べて
what I want 自分がしたいと思っていること、求めるもの、欲しいもの

参考になれば幸いです。