私には残された時間がみんなより少ないからねって英語でなんて言うの?

20代、30代が多い語学学校で、私が一番年上なので、これからの人生の残り時間がみんなに比べて少ない私の場合、時間が貴重なの。ということを言いたくて。
female user icon
Mikkaさん
2019/01/14 16:07
date icon
good icon

2

pv icon

3579

回答
  • I have less time remaining than everybody.

    play icon

「時間が少ない」はそのままless timeでいいです。
訳文ではeverybody「みんな」を使いましたが、みんなに向かって話しかけいる場合はyouでいいです。
Remainingは「残り」です。
Less time on Earth「地球(この世)での残り時間が少ない」という表現でも伝わるでしょう。
good icon

2

pv icon

3579

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3579

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら