検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
私には残された時間がみんなより少ないからねって英語でなんて言うの？
20代、30代が多い語学学校で、私が一番年上なので、これからの人生の残り時間がみんなに比べて少ない私の場合、時間が貴重なの。ということを言いたくて。
Mikkaさん
2019/01/14 16:07
2
5994
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/01/15 14:42
回答
I have less time remaining than everybody.
「時間が少ない」はそのままless timeでいいです。 訳文ではeverybody「みんな」を使いましたが、みんなに向かって話しかけいる場合はyouでいいです。 Remainingは「残り」です。 Less time on Earth「地球（この世）での残り時間が少ない」という表現でも伝わるでしょう。
役に立った
2
2
5994
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
選手生命を全うするって英語でなんて言うの？
深く見てもらえるって英語でなんて言うの？
無理して最後まで食べる習慣は病気になり結局高くつくよって英語でなんて言うの？
２回分少ないって英語でなんて言うの？
みんなで食べると美味しいって英語でなんて言うの？
奥さんにがん検診を受けさせてあげてくださいって英語でなんて言うの？
他国に残された人々って英語でなんて言うの？
飲み会に途中から参加した場合、支払いどうすればよい？って英語でなんて言うの？
残り時間も少ないからフリートークを続けようって英語でなんて言うの？
理解が足りてなくてごめんねって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5994
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
75
2
Kogachi OSAKA
回答数：
70
3
Paul
回答数：
39
Mio
回答数：
26
Jakeb Gaspardis
回答数：
23
Gerardo
回答数：
22
1
Kogachi OSAKA
回答数：
281
2
Paul
回答数：
264
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Coco Y
回答数：
138
Gerardo
回答数：
115
1
Paul
回答数：
12758
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9242
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
