ヘルプ

検索ワードとの関連性が高いものから順番に上からって英語でなんて言うの?

Google検索で、多数表示されるサイトやブログですが、これらがどういった基準で、上から順に表示されているのか。
The search results are listed in descending order of connection to the search word you put from top to bottom
と言いました。

olさん
2020/12/18 23:02

1

208

回答
  • Show the search results in order of relevance.

  • Show the search results in descending order of relevance to the search word.

ご質問ありがとうございます。

ol様の英文がほぼ完璧だと思いますが、最後の「from top to bottom」が要りません。なぜかというと「Listed in descending order」だけで「from top to bottom」の意味がもう通じられるんです。
そして、「connection」は当てますが、普通に使っている単語はrelevanceです。

回答の英文には他の言い方を紹介しています。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

208

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:208

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら