急上昇ランキングって英語でなんて言うの?

検索ワードの急上昇ランキングなどがありますが、急上昇って英語だとどう言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/09/27 10:29
date icon
good icon

6

pv icon

7493

回答
  • A sudden rise/climb in the rankings.

    play icon

  • A sudden rise/climb in search rankings.

    play icon

  • A sudden rise/climb in search engine rankings.

    play icon

「急上昇ランキング」だけですと、文字通りに相当する英語は "A sudden climb in ranking." または "A sudden climb in the rankings."

in ranking または in the rankings によってニュアンスが少し変わっても、使いかったと意味はほぼ同じです。Riseまたはclimbもどちらでも大丈夫です。

検索エンジンの文脈でのランキングの話であれば、英訳例の2か3の方がその意味を明らかしています。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

6

pv icon

7493

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7493

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら