急上昇ランキングって英語でなんて言うの？

「急上昇ランキング」だけですと、文字通りに相当する英語は "A sudden climb in ranking." または　"A sudden climb in the rankings." in ranking または　in the rankings　によってニュアンスが少し変わっても、使いかったと意味はほぼ同じです。Riseまたはclimbもどちらでも大丈夫です。 検索エンジンの文脈でのランキングの話であれば、英訳例の２か３の方がその意味を明らかしています。 ご参考になれば幸いです。