世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

当店のおかずは旨みのあるだしを使って塩分控えめにしています。って英語でなんて言うの?

弁当屋さんの特徴
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/19 18:28
date icon
good icon

5

pv icon

5064

回答
  • The dishes at this restaurant are made with a soup stock that tastes good but is low in sodium.

実は「sodium」は「ナトリウム 」という意味ですが、saltはもともとsodiumでしょう。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "Our side dishes are prepared with a flavorful broth and are low in salt."

「旨みのあるだし」と言いたい場合は "flavorful broth" と表現できます。"broth" は特に肉、魚、野菜から出たエキスで作られた液体です。"flavorful" とは何かが味わい深いことを意味しています。 "塩分控えめ" は英語で "low in salt" あるいは "low-sodium" という表現が適しています。健康に配慮した食事としてこのような説明が使われることが多いです。 関連語句: - savory: うまみのある、風味豊かな - umami: うま味(日本語から来た言葉) - broth: だし、スープ - low-sodium: 低ナトリウム - healthy: 健康に良い - seasoned: 味付けされた
good icon

5

pv icon

5064

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5064

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー