免疫力を高めるにはたぶん運動が大事。そう思わない?って英語でなんて言うの?

控えめに共感を求めたく、付加疑問文を使って表現しようと考えています。この場合付加疑問文は使えますでしょうか?
教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/04/19 23:02
date icon
good icon

4

pv icon

899

回答
  • For boosting immunity, exercise is probably the most important. Don’t you think so?

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

免疫力を高めるにはたぶん運動が大事。そう思わない? ー For boosting immunity, exercise is probably the most important. Don’t you think so?
 
免疫力 ー immunity
を高めるには ー for boosting / for increasing
たぶん ー probably / maybe
運動が ー exercise
大事。 ー important / the most important / excellent
そう思わない? ー Don’t you think so? / Do you agree?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Exercising can enhance our immunity, can’t it?

    play icon

  • Working out probably increases our immunity, doesn’t it?

    play icon

・exercise 運動する
・work out運動する
・immunity 免疫
・can~ する可能性がある
・probably たぶん
・increases 高める

付加疑問文を使った文です
Exercising can enhance our immunity, can’t it?
エクスサイズ(をすること)は我々の免疫を高めてくれる可能性があるよね。

Working out probably increases our immunity, doesn’t it?
運動(すること)はたぶん我々の免疫を高めるよね。

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

4

pv icon

899

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:899

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら