世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

駐車場では置き引きに合わないようバックなどの貴重品を持って出なさい。って英語でなんて言うの?

スーパーの駐車場などでは必ず貴重品は車から持って出るように家族の全員に言っています。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/19 18:48
date icon
good icon

10

pv icon

5126

回答
  • Bring your valuables with you and don't leave them in a car at the parking lot. They could get stolen.

    play icon

  • If you leave your valuables in a car at the parking lot, they might get stolen. Always take them with you.

    play icon

・Bring your valuables with you and don't leave them in a car at the parking lot. They could get stolen.  貴重品は持って行きなさい。駐車場で車の中に置いていかないように。盗まれかねないからね。 ・If you leave your valuables in a car at the parking lot, they might get stolen. Always take them with you.  駐車場で車の中に貴重品を置いていったら盗まれるかもしれない。常に持って出なさい。 貴重品は valuables という単語で表現できます。確かに危ないですもんね。
回答
  • "Remember to take your valuables such as bags with you from the car to avoid theft in the parking lot."

    play icon

「駐車場では置き引きに合わないようバックなどの貴重品を持って出なさい」という日本語フレーズを英語に翻訳すると "Remember to take your valuables such as bags with you from the car to avoid theft in the parking lot" になります。フレーズは「自分の持ち物を常に視界内に保つこと」を指導し、同時に「駐車場での窃盗から貴重品を守ること」を強調しています。 ここで、"Remember" は「覚えておけ」、"to take your valuables" は「貴重品を持って行くために」、"such as bags"は「バッグのような」、"with you from the car"は「車から持ち出して」、"to avoid theft in the parking lot"は「駐車場での窃盗を防ぐために」という意味になります。
good icon

10

pv icon

5126

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5126

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら