ご質問ありがとうございます。
まず、「いつ」は at what age「何歳のとき」と言い換えることができます。
そして fall in love「恋をする」というフレーズを使い、
"At what age did you first fall in love?"
「あなたは何歳のときに、初めて恋をしたの」
と尋ねることができます。
他にも表現方法はありますので、ご参考までに。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
まず素直に直訳すると
When was your first love?
「初恋はいつでしたか？」
となります。
他に、
When did you first fall in love?
「いつ初めて恋に落ちましたか？」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
また、この場合のfirstはfor the first timeに言い換えも可です。
When did you fall in love for the first time?
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
