ポイントつけてもらうの忘れたって英語でなんて言うの?

ポイント集めているのに買い物したときレジでポイント加算してもらうの忘れてしまった。
default user icon
Naokoさん
2020/12/26 20:14
date icon
good icon

2

pv icon

700

回答
  • I forgot to get my points added.

    play icon

  • I forgot to have the points added (to my card).

    play icon

「〜を忘れた」は英語で「(I) forgot to... 」です。

「ポイント(を)つける」は「add points」です。

I forgot to get my points added.
ポイントをつけてもらうの忘れた。

「Get」を使って、「つけてもらう」という意味になります。

I forgot to add my points.
ポイントをつけるのを忘れた。

「Get」がないと、自分がポイントをつける役になります。

「Have」も「get」と同じ役割をつとめます。

I forgot to have the points added (to my card).
(カードに)ポイントつけてもらうの忘れた。
回答
  • I forgot to show my point card.

    play icon

  • I forgot to have them put points on my card.

    play icon

「ポイントつけてもらうの忘れた」は英語で「I forgot to show my point card.」と言います。自然に聞こえるので日本語の方にはポイントカードの単語がなくてもポイントカードでポイントつけるので「ポイントカード見せ忘れた」みたいな表現をお勧めします。

ポイント集めるのにポイントつけてもらうの忘れた。
I forgot to show my point card even though I'm collecting points.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

700

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:700

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら